Brilliantly adapted from a traditional storytelling form, the kaavad, this unusual stand-up book offers a contemporary, interactive look at ideas of identity and belonging.